Un Giardin sul Balcon

"Non ghe xe erba che la varda in sù che non la gabbia la so virtù" (da tradição vêneta)

domingo, 3 de abril de 2011

A Páscoa está chegando

Hoje encontrei na padaria, aqui em Teutônia, um delicioso sinal de que a páscoa se aproxima: os biscoitinhos da Frau Guthrun. Seu chalé, a última casa antes da ponte, ostenta uma faixa "Compre aqui seus biscoitos decorados" duas vezes no ano: no natal e na páscoa. Contudo, já vi essas minúsculas obras de arte à venda na padaria e no restaurante do hotel, retratando a casinha enxaimel e o tamanco de madeira que são símbolos da cidade. Gosto de presentear meus hóspedes com eles, pois o gosto, além da aparência, também acaricia os sentidos.


These are early signs of easter here in Teutônia: Frau Guthrun's cookies. Not only she depicts symbols of easter and christmas, but also the little enxaimel style house and the wood shoe which are representative of the city culture. Fröhlich östern, is what people use to say around here - Happy easter.

Nenhum comentário:

Postar um comentário