Ideias para Presentear Jardineiros

Esta é uma série de ideias pescadas da internet, caso tenham de presentear um aficcionado por jardinagem ou alguém que pretende começar sua hortinha de varanda. Todas são bonitas e utilíssimas, algumas podem ser feitas em casa, com um custo mínimo. Outras, saem do próprio jardim, que costuma ser pródigo em mudas, ramos e sementes. A foto acima requer bastante capricho. Trata-se de secar e armazenar as sementes dos vegetais consumidos, guardando num pacote atraente e fotografando o espécime para identificação. Um jardineiro adorará sementes de um tomate, uma abóbora ou um limão diferente. Muitas vezes, é possível germiná-las.

These are ideas I fished from the internet and that I find useful as gifts for gardeners or gardener chefs. Some are DIY and some may come straight from your own garden, that will feel relieved from the excess of new sproutings or seeds. The first suggestion requires some knowledge about seeds that can germinate and those who will not, but this may be tested at home. The seeds must be dried before packing.

Essa ideia é para os dotados artisticamente. Vasinhos baratos de cerâmica podem se transformar em objetos charmosos para decorar o jardim ou a hortinha no parapeito da janela. Acredito que se possa pintar com tinta acrílica e depois envernizar as partes pintadas. Se envernizar o vaso todo, compromete-se a drenagem e ele reterá tanta água quanto um vaso de plástico.

This is for the gifted. Cheap ceramic vases painted with allusive images. I think it would be better if we sealed only the pictures. Otherwise the nice drainage of a ceramic pot would turn into that of a plastic one.

Essa é muito fácil e faz sucesso. Eu já fiz, como lembrancinhas de aniversário. Para identificar as plantas, é só usar palitos de picolé. As pessoas adoram e o jardim agradece, pois quando uma planta está cheia de mudas, ela se sente aliviada se a gente desfaz a touceira.
This one I have already made, to give as a party memento. You can use popsickle sticks to identify the species.
Para mim, o bonito dessa última ideia é o sonho do jardim. A gente compra as sementes, faz o cartão e coloca nesses pacotinhos mais bonitos. Pronto: um sonho de jardim como presente! Para iniciantes, eu recomendaria sementes de fácil germinação, para não frustrar: endro, cebolinha, coentro, cerefólio, manjericão. A salsa costuma demorar muito, mas esses outros germinam em menos de sete dias.
This one is poetic: you give the dream of a garden. Buy the seeds and move them from the original package for a charming one, inside a beautiful folding card. Be aware of closing them well and protecting against umidity. You may use a little plastic ziploc inside the cardboard envelope. Choose seeds of fast and easy sprouting: dill, basil, chives, chervil, cilantro. Parsley usually takes too long.

Essa é ninja. Se não me engano, vem da Martha Stewart. É uma cesta de jardinagem. Num vaso de cerâmica, luvas, regador, ferramentas, placas de identificação, sementes, instruções de plantio e até receitas.
This is the ninja one, from the goddess of housekeepers, Martha Stewart. Create a gardening basket in a wide mouth ceramic pot: tools, gloves, string, identifing plates, seeds, instructions and recipes.