O meio de setembro já se foi, eu sei, mas esse é apenas um trocadilho com "calenda maia"(início de maio em latim e título de uma linda canção provençal), o ponto alto da primavera no hemisfério norte. E o giardin segue florindo com força. Hoje, surpreendi a primeira das calêndulas (que tem esse nome por serem anuais e florescerem na calenda maia) e a primeira flor da minha capuchinha estrangeira (T. majus var. moongleam). E como as flores me lembram poesia, aqui vai uma, em provençal mesmo, porque poesia é aquilo que se perde na tradução:
Can l'erba fresch' e.lh folha par
E la flors boton' el verjan ,
E.l rossinhols autet e clar
Leva sa votz e mou so chan,
Joi ai de lui, e joi ai de la flor
E joi de me e de midons major!
Daus totas partz sui de joi claus e sens,
Mas sel es jois que totz autres jois vens.
Lindo!
ResponderExcluirMichele, queria deixar aqui toda a minha admiração pelo teu trabalho e pelo amor e respeito que tens às plantas.
Assiti à tua oficina, no sábado, na Bionat.
Obrigada pela humildade em compartilhar amor e sabedoria!
Aprendi muito contigo.
Obrigada, Jana! A honra foi toda minha! Estou recem começando minha mudança de atitude em direção a uma vida menos lesiva ao planeta e foi uma grande oportunidade presenciar tanto ativismo em prol da sustentabilidade. Temos muito a aprender com a turma da BioNat! Bjs!
ResponderExcluir