Un Giardin sul Balcon

"Non ghe xe erba che la varda in sù che non la gabbia la so virtù" (da tradição vêneta)

terça-feira, 26 de julho de 2011

Nazione Unite

Me dice Elena, da Roma, che se e è interessante il soggetto, si capisce, qualsiasi sia la lingua. Va bene, ma voglio fare un piaceri a tutti quanti leggono il mio blog: brasiliani, italiani e anche chi legge in inglese. proverò a scrivere almeno una sentenza, una piccola spiegazione in ogni lìngua: italiano/talián, portoghese e inglese, cosi saremo contenti tutti noi, giusto?

Diz a Elena, lá de Roma, que se o assunto é interessante, se dá um jeito de entender a língua. Tudo bem, mas como quero agradar a todos os leitores que puder, tentarei escrever ao menos uma frase, uma pequena explicação em cada língua nos posts a partir deste, tá?

Elena, from Rome, tells me that it doesn't matter the language, but the topic: if it is interesting or not. Ok, but from now on, I will try hard to write at least a sentence in each language I can, so that everyone can get the general meaning of what it being said here.

Nenhum comentário:

Postar um comentário